我将“静下心来”：巴菲特的致股东信（总结）

尊敬的静下心来伯克希尔·哈撒韦公司股东：

我决定停止撰写年度报告及在股东大会上的演讲，正如英国人所说，将巴结我要“静下心来”。菲特

格雷格·阿贝尔（Greg Abel）将于年底接任公司负责人，股东他是信总一位优秀的管理者，祝愿他任期长久。静下心来

未来我会通过每年的将巴结感恩节信件与股东及家人保持联系。伯克希尔的菲特股东群体非常特殊，他们善待他人并分享财富。股东今年我希望回忆一些往事，信总并讨论我对伯克希尔股份分配的静下心来计划，最后分享一些个人感受。将巴结

* * * * * * * * * * *

回到1938年，菲特奥马哈的股东医院被分为“天主教医院”和“新教医院”，这种分类在当时颇具实际意义。信总

我们的家庭医生哈利·霍茨（Harley Hotz）每次上门诊疗费用不高，那年我因为肚子剧痛得了阑尾炎，手术后住院三周，享受到了周围人的关心。

住院期间，我的三年级老师让全班给我写信，这让我感到无比温暖。

康复期间，我的姨妈送给我了一套指纹采集工具，我给护士们采集了指纹，尽管这是个异想天开的行为，却让我感到快乐。

奥马哈的朋友们中，有查理·芒格（Charlie Munger），我的挚友，与我相识64年。他的经历影响了我的人生。

另一位朋友则是斯坦·利普西（Stan Lipsey），他将《奥马哈太阳报》卖给伯克希尔并成功将其发展。

还有小沃尔特·斯科特（Walter Scott, Jr.），他将中美能源公司带入伯克希尔，并对慈善事业贡献良多。

* * * * * * * * * * *

我青少年时期曾在华盛顿生活，1954年移居曼哈顿；但不久后便返回了奥马哈，从此扎根于此，三代人在此长大。

我幸运地结识了许多朋友，这使我感到人生幸福。内布拉斯加州是我的家。

* * * * * * * * * * *

在谈到我衰老的过程时，我意识到我拥有许多出色的医生，他们帮助我度过了多次困难期。

长寿需要运气，没有哪个人能保证免受意外的伤害。幸运对很多人来说并不公平，而我则在许多方面受到了眷顾。

我有三个超过退休年龄的孩子，因此我计划加快对他们的生前捐赠，以便他们在继任受托人接手前处理我的遗产。

感谢他们继承了母亲强大的基因，他们将能够应对未来的挑战，并灵活应对变化。

我希望保留部分股份，直到格雷格得到股东的信任。他熟悉我们的业务，完全符合管理伯克希尔的期望。

* * * * * * * * * * *

伯克希尔的前景良好，虽然未来会有其他公司表现超越我们，但我们始终以股东利益为重并确保公司运营良好。

我们的股价虽有波动，但这并不意味着绝望，美国市场总会反弹。

作为总结，我对人生后半程更为满意。我的建议是：不要沉迷于过去的错误，而应不断学习与进步。

伟大并非在于财富与地位，而是在于我们为他人贡献的善意。希望大家永远铭记，我们都能更好。

祝大家感恩节快乐，感谢这个国家带来的机遇，努力追求更好的自己。